Friday’s Weekly Round-Up – 342

[Paul Blackburn and company, from the Paul Blackburn papers, Mandeville Special Collections Library, University of California, San Diego]

More big news, archival news, the Paul Blackburn audio collection, long in the safe-keeping of the Archive for New Poetry at the University of California, San Diego, the great trove of New York City poetry recordings (“the most comprehensive oral history of the New York poetry scene between the late 1950s and 1970.”, in the words of Blackburn editor and scholar Edith Jarolim), has finally been digitalized and is now available on line.

The first release of this collection includes … Read More

Friday’s Weekly Round-Up – 218

                   

[Ming Hui – translation of the opening lines of Allen Ginsberg’s “Howl” into Mandarin]

from a recent interview (Q & A) in the New York Times with poet and translator, Willis Barnstone, (provocatively titled “Willis Barnstone on Translating Mao and Touring Beijing With Allen Ginsberg”):

NYT: During your stay in 1984-85, Allen Ginsberg came.

WB: Yes, he came on a visit with leading American authors. He gave a talk about [fellatio]. – [n.b. New York Times’ square-brackets and Latin terminology, not ours!] – That was the end of his tour! Everyone was stone-faced. But being Allen Ginsberg and
Read More