Barry Farber Interview – 4

[Barry Farber]

We continue with the transcription of Allen’s appearance on Barry Farber’s 1976 radio broadcast.

In this episode, a punk Jonathan Robbins appears to the consternation of Barry Farber, and Allen discusses, among other things, ecology (eco-consciousness) and the apparent difficulty (alleged impossibility) of translation. 

BF:  (The Beat Generation) ….was every feature-writer’s security blanket tranquillizer and pacifier. (I want to know, technically, how you attracted that much attention?)

AG:  I think, mainly, it was we said what we really thought, rather than what we were supposed to think or what we thought would be, you know, palatable for the … Read More

Friday’s Weekly Round-Up – 337

[Herbert Huncke and Louis Cartwright, at Indian restaurant banquet for Hanuman Press, November, 1989 Photograph by Allen Ginsberg, (c) The Estate of Allen Ginsberg]

This coming Wednesday, next Wednesday, October 18th, at The Beat Museum,  “Huncke and Louis” – A Film Screening with Laki Vazakas, a rare chance to see Vazakas’ tender and intimate documentary on the legendary Herbert Huncke  and his longtime friend and companion Louis Cartwright.  Tate Swindell will be on hand, joining Laki in a discussion of the film, after the event, and meditating on Huncke’s remarkable life and work.

Kerouac Celebrations last weekend in LowellRead More

Friday’s Weekly Round-Up – 313

[Allen Ginsberg reading and lecturing in Olomouc in the Czech Republic, 1993]

Allen’s new book, The Best Minds of My Generation, selections from Allen’s lectures (not to be confused with the lectures transcribed here on the Allen Ginsberg Project), “mercifully reduced to 455 pages, shorn of repetitions, student interventions and Ginsberg’s habit of beginning every sentence with “So” – (sic) – as the reviewer in the London Times would have it) continues to impress one and all.

Here’s an excerpt from Gaby Wood‘s review in London’s Daily Telegraph:

“Lovingly edited from recordings by Bill Morgan, who has … Read More

Friday’s Weekly Round-Up – 289

bob-dylan-net-worth

Bob Dylan and Allen Ginsberg, San Francisco, 1965, photo c. Larry Keenan

Yesterday’s announcement of Bob Dylan winning the Nobel Prize still has us reeling. Better late than never,  Allen’s letter to the Nobel Committee, from November 20, 1996 (sic):

“Dear Members of the Swedish Academy,  For the Nobel Prize in Literature I propose Bob Dylan. Bob Dylan is a American Bard & minstrel of XX Century, whose words have influenced many generations throughout the world. He deserves a Nobel Prize in recognition of his mighty & universal poetic powers”

Sincerely, Allen Ginsberg, Poet, Member of American Academy of Arts … Read More

Spontaneous Poetics – 131 (Henri Michaux)

Henri Michaux Student: I wanted to ask you about Henri Michaux AG: Yes Student: And Ed Dorn, and James Tate AG: Henri Michaux, Ed Dorn and James Tate! – Well, once I was standing on a street corner in Paris, talking with Henri Michaux and Gregory Corso. And, let’s see, it was 1965 probably, and we’d known Michaux since (19)58). He’d come to visit. He lived around the block in Paris from Rue Git de Coeur, where we lived. He lived on Rue Segur near the Seine, on the Left Bank. He came in. I’d left a note saying … Read More

Arabic America

We featured this past July 4, Allen’s still-surprisingly-relevant 1956 poem, “America”. Here’s Moroccan poet & scholar, El Habib Louai‘s, Arabic translation. He is currently working to translate Allen’s complete collected poems into Arabic.

America

أمــــــــــــــــــريـــــــــكـــــــــــــا

. أمريكا لقد منحتك كل شيء وها أنا الآن لا شيء

أمريكا، دولارين وسبعة وعشرين سنتيمات،

سبعة عشر ينايرألف وتسع مائة وست وخمسين

. أنا لا أستطيع أن أحافظ على رأيي الخاص

أمريكا متى سننهي الحرب على الإنسانية؟

انكحي نفسك بقنبلتك الذرية!

أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة

. لا تزعجني

. لن أكتب قصيدتي حتى يستقيم رأي

أمريكا متى ستصبحين بريئة؟

متى ستخلعين … Read More

Friday’s Weekly Round-Up – 131

The Jean-Jacques Lebel multi-media Beat Generation exposition opened last week (simultaneously, in four European locations!). We’ve already shown one (Arte tv) – here’s another – (Mirabelle) French tv – preview

Lebel’s opening/welcoming speech may be accessed here – “Hello Beatniks”, his introductory text may be read here

Meanwhile, back in the United States (San Francisco) at the CJM (Contemporary Jewish Museum), Beat Memories, the Allen Ginsberg photo exhibition continues. On Sunday (this Sunday) from 2 to 5 – “Snapshot Poetics Now – Queer Encounters With Allen Ginsberg” – “Inspired by Ginsberg’s collection of inscribed snapshots, Bay Area … Read More