Friday’s Weekly Round-Up – 231

“”Rainy night on Union Square, full moon. Want more poems? Wait till I’m dead”.  “So proclaimed Allen Ginsberg at 3.30 in the morning on August 8, 1990”, writes Barbara Hoffert, in Library Journal, “And now nearly 20 years after his death”, she continues, “in the first Ginsberg book since Collected Poems was updated in 20o6, here are new poems.” In anticipation of a 250 page volume to be published by Grove Press next February (2016) “Published in obscure journals or found in letters, the one hundred and three chronologically arranged poems included here span Ginsberg’s entire career, from the … Read More

EBSN Conference 2014

November is,  admittedly, some ways away, but no harm in announcing the European Beat Studies Network‘s Third Annual Conference ( this year to be held in Tangier, Morocco, November 17 to 19, at the Hotel Chellah).  “The well-established Beat-Tangier connection makes it a natural home”, the organizers write, “for a EBSN conference – above all, (fittingly) in 2014, the centennial of William Burroughs..”  “Geographically and historically, (it) is an East-West crossroads”, and the conference.. (intends to explore).”cultural hybridity and conflict”, “both before and since the Beat 1950’s and (19)60’s”.  “The psychogeography of (Burroughs’)  “Interzone”.. is “uncannily … Read More

Friday’s Weekly Round Up – 139

Sometime last Monday, the one millionth page-viewing of The Allen Ginsberg Project took place. Thank you anonymous page-viewer. We sort of like the idea of not knowing who you are. Thank you all our page-viewers, all our visitors, all our regulars (most especially, our “Google Friends” – here’s another request/invite to become a “Google Friend”, if you’re not already one – also, another previously-offered request, don’t be shy in getting back to us on individual posts, using the “Comments” button).

Now, on with our regular “Friday Round Up”.

Well, a relatively quiet one this week. Patti Smith (and collaborator/accompanist, Philip Read More

Arabic America

We featured this past July 4, Allen’s still-surprisingly-relevant 1956 poem, “America”. Here’s Moroccan poet & scholar, El Habib Louai‘s, Arabic translation. He is currently working to translate Allen’s complete collected poems into Arabic.

America

أمــــــــــــــــــريـــــــــكـــــــــــــا

. أمريكا لقد منحتك كل شيء وها أنا الآن لا شيء

أمريكا، دولارين وسبعة وعشرين سنتيمات،

سبعة عشر ينايرألف وتسع مائة وست وخمسين

. أنا لا أستطيع أن أحافظ على رأيي الخاص

أمريكا متى سننهي الحرب على الإنسانية؟

انكحي نفسك بقنبلتك الذرية!

أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة

. لا تزعجني

. لن أكتب قصيدتي حتى يستقيم رأي

أمريكا متى ستصبحين بريئة؟

متى ستخلعين … Read More