July the 4th – America

How could we not (re)publish this?

What(‘s) happened to America?

America

America I’ve given you all and now I’m nothing. America two dollars and twentyseven cents January 17, 1956. I can’t stand my own mind. America when will we end the human war? Go fuck yourself with your atom bomb. I don’t feel good don’t bother me. I won’t write my poem till I’m in my right mind. America when will you be angelic? When will you take off your clothes? When will you look at yourself through the grave? When will you be worthy of your million Trotskyites? America … Read More

Allen Ginsberg – Richland College reading – part 1

Another gem from the Stanford Archive – Allen reading at Richland Community College, Dallas, Texas, in 1980. Video technology was in its infancy, and the performance (with student musicians) typically impromptu, so bear with the amateur nature of this tape, but it more than makes up for it, with memorable renditions of  “Sunflower Sutra”, “America” ( with improvised contemporary additions), and the recently-composed “Plutonian Ode”, (not to mention, spirited interpretations of Blake songs (Allen’s settings of William Blake)

It is with Blake that the tape begins – a rather ramshackle version of My Pretty Read More

America, America

[Allen Ginsberg A Queda Da América (The Fall of  America; Poems of These States)   translations by Paulo Henriques Britto. L&PM Porto Alegre, 2014]

 

Allen Ginsberg’s classic poem “America” is one we tend to trot out around this time   (like every Thanksgiving, it’ll be William Burroughs’ “Thanksgiving Prayer”  and every Allen’s birthday, it’s dogwood flowers).                            So here it is again.

and here’s, of interest, (included in  Gordon Ball‘s edition of Allen Ginsberg’s Journals – Mid Fifties 1954-58 ), an early draft, or early poem, early working, with that title, written shortly after “Howl”.

The last … Read More

Terry Gross Interview, 1994

 

Terry Gross. 1987 in the studio on NPR’s “Fresh Air”

   

“I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro streets at dawn, looking for an angry fix”

TG: Allen Ginsberg, reading his now classic poem “Howl”. Ginsberg was a cultural hero to several generations. He was one of the leading Beat poets in the (19)50’s, in the (19)60’s he was an icon of the counterculture, through the (19)70’s and (19)80’s, he continued to write and to explore Eastern religions. By the (19)90’s, he was an inspiration to up-and-coming … Read More

Friday’s Weekly Round-Up – 246

 [Guillaume Apollinaire by Picasso]

Guillaume Apollinaire – Zone – Selected Poems – “The fruit of poet-translator Ron Padgett‘s fifty-year engagement with the work of France’s greatest modern poet” –   (a bilingual edition) – has just been published by the New York Review Books.  Don’t miss it.   For Allen Ginsberg on Apollinaire –  see (for example) his 1975 Naropa class here  (which includes, among other things, a complete reading and commentary on the title poem, “Zone”)   and here, here – (and, again, here)

 [Guillaume Apollinaire (1880-1918)]

“Guillaume, Guillaume how I envy your fame, your accomplishment for … Read More

The 1996 National Security Archive Interview part 1

 

                                

[Allen Ginsberg, reading at The Knitting Factory, New York City, 1995]

Poetry and politics – The ‘Fifties and the ‘Sixties. Allen Ginsberg’s  August 8 1996 interview with the National Security Archive at George Washington University, which appears on their web-site (and was cited last week in our post about Allen’s FBI  files and investigation), is here re-posted, with a number of amplifications and necessary minor corrections.  For reasons of length, the interview has been broken up into two sections. The concluding section will appear in this space (on The Allen Ginsberg Project) tomorrow.                  

[Senator Joe McCarthy on Edward … Read More

July 4th and America

 
   
 
America
أمــــــــــــــــــريـــــــــكـــــــــــــا
. أمريكا لقد منحتك كل شيء وها أنا الآن لا شيء
أمريكا، دولارين وسبعة وعشرين سنتيمات،
سبعة عشر ينايرألف وتسع مائة وست وخمسين
. أنا لا أستطيع أن أحافظ على رأيي الخاص
أمريكا متى سننهي الحرب على الإنسانية؟
انكحي نفسك بقنبلتك الذرية!
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
. لا تزعجني
. لن أكتب قصيدتي حتى يستقيم رأي
أمريكا متى ستصبحين بريئة؟
متى ستخلعين ملابسك؟
متى ستنظرين إلى نفسك من خلال اللحد؟
متى ستكونين جديرة بالمليون تروتسكي الذين يسكنون أرضك ؟
أمريكا لماذا تمتلئ مكتباتك بالدموع؟
أمريكا متى سترسلين بيضك إلى الهند؟
.لقدسئمت من رغباتك المخبولة
متى يمكنني … Read More

Friday’s Weekly Round-Up – 154

“America, I am the Scottsboro Boys“, Allen famously declared in one of the many memorable lines in his classic 1956 poem, America.  This past November 21 (last Thursday) the Alabama Board of Pardons and Paroles granted (some eighty years later!) posthumous pardons clearing the last of the group of nine black youths wrongly scapegoated and imprisoned for allegedly raping two white women. The case, one of the key cases in American jurisprudence, had immense consequences (it was fought all the way up to the Supreme Court) and was a crucial and important milestone in the development of the … Read More

Friday’s Weekly Round-Up – 138

 
Introducing the Holy Litany Project. M.L.Kejara and Akina Rahman Khan hit upon the  interesting idea of perhaps updating Allen’s classic “America” for the 21st Century. They’re sending out an open call (0n Facebook) for new lines, new strophes – “We will try to emulate Ginsberg’s style..and update his work with our burning thoughts (contemporary thoughts) expressed in our own words.”…”Issues like the Zimmerman trial, environmentalism, gay marriage, legalization of marijuana, healthcare, information-privacy etc”, could, they suggest, “be best communicated by poetry, in the way that Ginsberg voiced his own frustrations (in the ’50s) in (the poem) “America”..”..”The (new)
Read More

Arabic America

We featured this past July 4, Allen’s still-surprisingly-relevant 1956 poem, “America”. Here’s Moroccan poet & scholar, El Habib Louai‘s, Arabic translation. He is currently working to translate Allen’s complete collected poems into Arabic.

America

أمــــــــــــــــــريـــــــــكـــــــــــــا

. أمريكا لقد منحتك كل شيء وها أنا الآن لا شيء

أمريكا، دولارين وسبعة وعشرين سنتيمات،

سبعة عشر ينايرألف وتسع مائة وست وخمسين

. أنا لا أستطيع أن أحافظ على رأيي الخاص

أمريكا متى سننهي الحرب على الإنسانية؟

انكحي نفسك بقنبلتك الذرية!

أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة

. لا تزعجني

. لن أكتب قصيدتي حتى يستقيم رأي

أمريكا متى ستصبحين بريئة؟

متى ستخلعين … Read More