We promised we’d have word for you, and now it’s finally out! A definitive Chinese edition of the Collected Poems 1947-1997, from Chinese publishing house Shanghai 99 has just hit stores in China – a stunning three-volume set, with translations by Hui Ming. More details on the publisher’s Chinese language web-site- here. (and more details from us in the weeks ahead)
More news (Beat Generation news) :
[Two (undated) images by Jack Kerouac – “Untitled” and “Raven” – from the upcoming MA*GA Museum, “Beat Painting” show – courtesy ANSA]
[Michael McClure at the Kiev Restaurant, New York City. Photograph by Allen Ginsberg (c) The Estate of Allen Ginsberg]
Michael McClure celebrated his 85th birthday yesterday. In his honor, here follows another transcript from the extraordinary series of readings/discussions that took place in Novato California, in the mid 70’s (see here , here,here and here) – [We apologize to Michael for the typo] – The interviewer is David Rollison
Interviewer: A whole number of you went to see The Beard. How many of you did get to see it?….just to get a sense of… [tape cuts off … Read More
William Blake and the Age of Aquarius, a stunning new show opened this past week at the Block Museum at Northwestern (Evanston, Illinois). Above is a reproduction of the catalog cover. The exhibition, curated by Northwestern University art professor, Stephen F Eisenman, is a breakthrough exhibit, exploring, for the first time, “the impact of British visionary poet and artist William Blake on a broad range of American artists in the post-World War II period” (notably, (but by no means confined to), Allen Ginsberg and fellow members of the Beat Generation – Allen as promoter and propagandist, conduit and curator, … Read More
Next week in Paris (September 20-22) sees the sixth Annual Conference of the European Beat Studies Network – “The Transcultural Beat Generation” is this year’s focus “(Collaboration. Publication, Translation)”. The three days are broken down as follows: Wednesday, the 20th – “French Edition(s) and Beat Intellectual Life in Paris” – Thursday, the 21st – “Beat Translation and Collaboration” – Friday the 22nd – “Marginalized Beat Artists”.
Of the specifically Ginsbergian – Thursday-evening (6-7.30) has been given over to a panel on Allen, chaired by Anna Aublet) – (rather unfortunately, it clashes with a panel on William Burroughs (chaired by … Read More
Allen Ginsberg in China is our focus this weekend.
Allen and China – great news! -.a new (first-time!) edition of his Collected Poems is due out very soon in that country (hopefully in November) – translated and edited by the young Ming Hui and published by Shanghai ’99.…..
“Ginsberg also makes room for Herbert Huncke, whom he calls the “originator” of Beatness. An addict, gay hustler and petty thief, seeking, in his words, the freedom “to become more obscure,” Huncke introduced Ginsberg, Kerouac and Burroughs to the mid-1940s underworld of Times Square. In a bold stroke of canon-stretching, Ginsberg pronounces his sketches of the lower depths, published almost by accident and innocent of literary allusion, “classics.” In celebrating the unlettered Huncke, Ginsberg was suggesting that professionals may have more to learn from … Read More